Победа над соперником приносит Тайки неожиданное приглашение: Тинацу предлагает вместе сходить в океанариум. Хина сразу называет прогулку свиданием, от чего подготовка становится ещё волнительнее. Тайки хочет провести день рядом с девушкой, но в решающий момент просыпает и вынужден торопиться к месту встречи.

Премьера серии в Японии — 31 октября 2024 года. В англоязычной версии серия называется «Aquarium». Это 5-я серия 1-го сезона из 25; следующая — «Wish Me Luck».