День рождения Тинацу наступает вскоре после неудачного выступления её команды. Тайки замечает подавленное настроение девушки и ломает голову над подарком, который мог бы её порадовать. Сама Тинацу переживает из-за поражения и новой роли в команде: назначение вице-капитаном только усиливает её сомнения в собственных силах.

Премьера серии в Японии — 16 января 2025 года. В англоязычной версии серия называется «August 26». Это 15-я серия 1-го сезона из 25; следующая — «Unfair Woman».